1 00:00:02,436 --> 00:00:03,625 Los extraterrestres están a nuestro alrededor. 2 00:00:03,950 --> 00:00:06,074 Esta es la historia de una banda. de cuatro de estos exploradores. 3 00:00:06,893 --> 00:00:10,083 Para mezclarlos han asumido forma humana. 4 00:00:10,084 --> 00:00:12,308 Éste es el alto comandante. 5 00:00:12,407 --> 00:00:14,779 Ha reunido un equipo de élite de expertos. 6 00:00:15,125 --> 00:00:16,904 Un oficial militar condecorado. 7 00:00:17,594 --> 00:00:19,247 Un especialista inteligente experimentado. 8 00:00:19,704 --> 00:00:22,354 Y... bueno, tenían un asiento extra. 9 00:00:23,115 --> 00:00:25,099 El mundo es en realidad dos tercios de agua. 10 00:00:25,662 --> 00:00:28,036 Aproximadamente el equivalente de Whisky en una boda barata. 11 00:00:58,647 --> 00:01:00,719 Súper combo número uno. 12 00:01:01,083 --> 00:01:03,247 Súper combo número cuatro. 13 00:01:03,248 --> 00:01:06,294 Y el tonto divertido y fantástico comida número dos. 14 00:01:08,901 --> 00:01:09,825 Me escuchaste. 15 00:01:11,770 --> 00:01:14,859 La Tierra simplemente no recibe nada Mejor que esto... cena y película. 16 00:01:14,860 --> 00:01:16,887 Mmm. Oh, veamos este. 17 00:01:16,888 --> 00:01:20,427 Cuatro estrellas, dos pulgares. "Un barrido drama, uno de los años". 18 00:01:20,428 --> 00:01:23,711 más estimulante intelectualmente logros cinematográficos." 19 00:01:23,712 --> 00:01:25,201 No. - Película de chicas. 20 00:01:26,827 --> 00:01:29,541 como esta tu pollo crujientes hoy? 21 00:01:29,542 --> 00:01:30,926 Harry, nosotros no tener todo el día. 22 00:01:30,927 --> 00:01:33,779 el tendra el super combinación número dos. 23 00:01:33,780 --> 00:01:36,301 Está bien, serán $10. .71. Por favor conduzca. 24 00:01:36,302 --> 00:01:37,385 Ah, con mucho gusto. 25 00:01:39,393 --> 00:01:40,400 ¿Qué es ese sonido? 26 00:01:40,401 --> 00:01:42,837 Por favor conduzca. - Sí, lo haríamos si pudiéramos. 27 00:01:43,038 --> 00:01:45,407 Te dije que consiguieras esto visto hace dos semanas, 28 00:01:45,408 --> 00:01:47,177 sin mencionar El teléfono aún no funciona. 29 00:01:47,178 --> 00:01:50,852 Sigo diciéndote que consigas todas estas cosas. cuidado, pero nunca se hace nada. 30 00:01:50,853 --> 00:01:52,806 Y aún así persistes. Bien por usted. 31 00:01:54,072 --> 00:01:56,186 Ahora nunca llegaremos a la película. 32 00:01:56,187 --> 00:01:59,597 Tonterías, todo lo que tenemos que hacer es salir y empujar. sally. - Sí, sí. 33 00:01:59,598 --> 00:02:02,003 Date prisa que no quiero perderse los avances. 34 00:02:02,004 --> 00:02:03,879 O que las "audiencias" escuchar". 35 00:02:21,435 --> 00:02:24,617 Este asiento apesta. Ah, estoy de acuerdo los asientos están todos mal. 36 00:02:24,618 --> 00:02:27,352 Tommy, deberías estar a mi derecha. para poder tener un reposabrazos. 37 00:02:27,353 --> 00:02:28,571 Harry, deberías sentarse en el pasillo 38 00:02:28,572 --> 00:02:30,361 porque vas a el baño constantemente. 39 00:02:30,362 --> 00:02:34,098 Espera un minuto, espera. Siéntense todos. 40 00:02:34,099 --> 00:02:36,963 Se supone que esto es divertido. Toma, Sally, come palomitas de maíz. 41 00:02:37,164 --> 00:02:39,844 No quería palomitas de maíz. Quería bien y en abundancia. 42 00:02:39,845 --> 00:02:42,368 Bueno, cuando eres alto comandante, puede estar a cargo de las delicias de la película. 43 00:02:42,369 --> 00:02:43,615 Lo haré. - Matón por ti. 44 00:02:43,811 --> 00:02:46,747 ¡Shh! - ¡Disculpe, estamos hablando aquí! 45 00:02:48,311 --> 00:02:51,138 Ahora, ¿cómo venció a esos tipos? Quiero decir, vamos, eran 12 contra uno. 46 00:02:51,139 --> 00:02:54,815 Bueno, él tiene la ventaja. Sólo tienen ametralladoras, 47 00:02:54,816 --> 00:02:57,329 mientras el tiene el taco de billar roto. 48 00:02:58,272 --> 00:03:01,000 ¡Oh! Oh, genial decisión de mando, dick, 49 00:03:01,001 --> 00:03:03,257 ahora tengo un pedazo de palomitas de maíz pegadas a mis dientes. 50 00:03:03,258 --> 00:03:04,400 Lo conseguiré. 51 00:03:05,310 --> 00:03:07,955 Sally, tienes razón. yo Debería haberse sentado cerca del pasillo. 52 00:03:07,956 --> 00:03:10,576 Disculpe. Lo lamento. Disculpe, disculpe. 53 00:03:12,459 --> 00:03:14,273 ¿Es eso todo? - ¡Ay! 54 00:03:14,817 --> 00:03:17,789 Voy a llamar al gerente. - Gracias. Pídale que traiga hilo dental. 55 00:03:18,959 --> 00:03:21,091 Lo lamento. No puede ser que lo lamente... ¡Ay! 56 00:03:23,414 --> 00:03:25,721 Dick, estoy estancado al suelo. 57 00:03:25,722 --> 00:03:26,807 ¡Ay dios mío! 58 00:03:42,379 --> 00:03:46,785 Está bien, punk, Se levanta la sesión del tribunal... ¡YAH! 59 00:03:51,012 --> 00:03:52,811 Basta. Esa es una orden. 60 00:03:53,493 --> 00:03:55,327 El alto comandante dijo que podría convertirme 61 00:03:55,328 --> 00:03:56,994 en un letal máquina de matar. 62 00:03:57,664 --> 00:03:59,204 ¿Acaso tú? - ¿Qué? 63 00:04:00,055 --> 00:04:01,090 Tommy, ¿qué pasa con el sapo? 64 00:04:01,391 --> 00:04:02,316 Su nombre es Jack. 65 00:04:04,537 --> 00:04:06,840 Es mi nuevo compañero de laboratorio. - No, quise decir en el frasco. 66 00:04:06,841 --> 00:04:09,744 ¡Oh! Esa es una rana muerta. Vamos a reanimarlo. 67 00:04:09,745 --> 00:04:12,554 Tommy, pensé que te había dicho que no. Proyectos científicos en la cocina. 68 00:04:12,555 --> 00:04:14,049 Alto comandante Dijimos que podíamos. 69 00:04:16,452 --> 00:04:19,002 Dick, ¿permiso para quejarme? - Permiso concedido. 70 00:04:19,003 --> 00:04:21,554 ¿Por qué les dices que pueden hacer? cosas cuando les digo que no pueden? 71 00:04:21,555 --> 00:04:22,960 Porque soy el alto comandante. 72 00:04:22,961 --> 00:04:25,650 Bueno, ¿te mataría escucharme? una vez...aahhhh! 73 00:04:25,651 --> 00:04:29,144 ahhhhhh... Lo siento, pensé que estábamos cantando. 74 00:04:31,998 --> 00:04:33,742 Este grano de palomitas de maíz es agonía. 75 00:04:33,743 --> 00:04:36,282 tengo ganas de asomar la cabeza en el microondas para sacarlo. 76 00:04:36,767 --> 00:04:39,979 Solo asegúrate de hacer agujeros primero tu cabeza con un tenedor. 77 00:04:41,598 --> 00:04:44,984 Bueno, me voy. - Dick espera, tenemos que hablar de esto. 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,838 Soy el segundo al mando aquí y No tengo autoridad sobre estos tipos. 79 00:04:47,839 --> 00:04:51,402 Los superas en rango, Sally, solo aprovecha controlar, tomar alguna iniciativa. 80 00:04:51,403 --> 00:04:53,791 Muy bien, permiso solicitado. programar la toma de iniciativas. 81 00:04:53,792 --> 00:04:56,822 Hazlo. Toma el auto y arregla el teléfono. 82 00:04:56,823 --> 00:04:59,334 ¿Qué harías si yo no estuviera aquí? - Siempre estás aquí. 83 00:04:59,335 --> 00:05:00,476 Bueno, ¿y si no lo fuera? 84 00:05:03,296 --> 00:05:05,205 haría un feliz pequeño baile. 85 00:05:11,209 --> 00:05:13,160 Oh, hombre, Salomón está aquí. 86 00:05:13,161 --> 00:05:15,439 No mires, puede que venga. - ¿Nos ve? 87 00:05:15,440 --> 00:05:16,100 Lo comprobaré. 88 00:05:17,994 --> 00:05:20,896 ¡León! que un feliz accidente. 89 00:05:20,897 --> 00:05:23,448 Ahora podemos pasar la noche conocernos mejor. 90 00:05:23,960 --> 00:05:25,846 Ah por favor continúa con tu conversación. 91 00:05:25,847 --> 00:05:28,124 No podemos. Estábamos hablando de ti. 92 00:05:28,932 --> 00:05:30,115 Callarse la boca. 93 00:05:30,749 --> 00:05:32,551 ¿Puedo traerte algo? - ¿Qué están tomando? 94 00:05:32,972 --> 00:05:35,059 Café, durante dos horas. 95 00:05:35,360 --> 00:05:36,492 Tomaré eso. 96 00:05:38,888 --> 00:05:40,084 Pitman... - ¿Qué? 97 00:05:40,085 --> 00:05:42,990 Te ves diferente. No sé qué es. 98 00:05:42,991 --> 00:05:47,384 De repente te ves tan... Nunca he usado esta palabra... genial. 99 00:05:47,385 --> 00:05:49,181 ¿En realidad? He estado... - ahora ya no está. 100 00:05:50,603 --> 00:05:51,462 Ahora ha vuelto. 101 00:05:53,854 --> 00:05:55,825 Ahora hay un aire de sofisticación. 102 00:05:56,326 --> 00:05:59,360 De alguna manera ese tubo ardiente ha mitigado tu torpeza. 103 00:06:00,376 --> 00:06:02,018 ¿Puedo? - Oh. 104 00:06:12,730 --> 00:06:13,922 Ah, puedes quedártelo. 105 00:06:14,648 --> 00:06:15,760 Gracias. 106 00:06:18,416 --> 00:06:21,986 Oh... una ventaja adicional. 107 00:06:27,524 --> 00:06:28,911 Esto es espeluznante. 108 00:06:30,161 --> 00:06:31,512 No tienes visión. 109 00:06:33,342 --> 00:06:35,025 ¿Qué es esta cosa? en mi colador? 110 00:06:35,026 --> 00:06:37,216 Ah, eso sería su viejo cerebro. 111 00:06:41,599 --> 00:06:44,054 Bueno, Dick, mi vida es un infierno. Espero que estés feliz. 112 00:06:44,180 --> 00:06:48,063 Oh, puedes apostar. es como si estuviera sintiendo mis pulmones por primera vez. 113 00:06:49,659 --> 00:06:52,135 Es tan lindo tener un inquilino que fuma. 114 00:06:52,136 --> 00:06:55,458 Mucha gente lo está dando. arriba. Simplemente me rompe el corazón. 115 00:06:56,944 --> 00:06:58,675 Necesitamos un poco de cinta adhesiva y cables de puente. 116 00:06:58,676 --> 00:07:00,810 Tommy, ¿has fumado? ¿Tu cigarrillo ya? 117 00:07:00,811 --> 00:07:03,223 Eh, no, señor. - No hay razón para posponerlo. 118 00:07:03,951 --> 00:07:05,133 Ya sabes, Debo decir, 119 00:07:05,134 --> 00:07:09,005 este humo de segunda mano, es suave y satisfactorio. 120 00:07:10,336 --> 00:07:12,024 Mi regalo para ti. 121 00:07:12,678 --> 00:07:14,400 Dick, has estado fumando esas cosas desde que llegaste a casa. 122 00:07:14,401 --> 00:07:16,505 Es casi como si fueran adictivos. - No seas tonto. 123 00:07:16,506 --> 00:07:19,045 Si los cigarrillos fueran malos, No los vendería en todas partes. 124 00:07:20,452 --> 00:07:22,515 Además, puedo dejarlo. cuando quiera. 125 00:07:22,516 --> 00:07:26,182 Ahí, ya ves, me he detenido. No hay nada que hacer. 126 00:07:28,193 --> 00:07:29,326 Ya sabes, Sally, 127 00:07:30,848 --> 00:07:32,279 si quieres avanzar, 128 00:07:34,377 --> 00:07:37,204 vas a tener que abrir tu mente a nuevas experiencias. 129 00:07:38,540 --> 00:07:40,338 Bueno, he empezado de nuevo. 130 00:07:42,260 --> 00:07:45,034 Este grano de palomitas de maíz me está volviendo loco. 131 00:07:45,035 --> 00:07:48,684 Cariño, no te metas la mano en la boca. Es tan impropio. 132 00:07:50,913 --> 00:07:52,282 ¿Qué fue eso? 133 00:07:53,253 --> 00:07:54,837 ¡Está vivo! 134 00:07:57,889 --> 00:08:03,759 Oye, ¿cuál es tu problema? Es una "A" garantizada... ¿Niños? 135 00:08:23,709 --> 00:08:26,039 ¿Qué crees que estás haciendo? - Fumar. 136 00:08:26,240 --> 00:08:28,627 Por favor no fumes delante de mi. Lo dejé hace un año. 137 00:08:28,628 --> 00:08:30,867 Oh, pobre chica descarriada. 138 00:08:31,709 --> 00:08:33,119 ¿No te lo pierdes? 139 00:08:33,456 --> 00:08:35,486 La primera calada genial por la mañana, 140 00:08:35,934 --> 00:08:39,021 un humo relajante en el techo en una cálida noche de verano. 141 00:08:39,429 --> 00:08:42,569 Y si alguna vez tengo sexo, creo que lo haré fumar después. 142 00:08:43,845 --> 00:08:46,472 ¿Alguna vez has leído el ¿Advertencia en el costado del paquete? 143 00:08:48,925 --> 00:08:50,246 Bueno, no soy un feto. 144 00:08:52,803 --> 00:08:54,754 Esas cosas tomarán 10 años fuera de tu vida. 145 00:08:54,755 --> 00:08:56,435 Sí, pero eso está apagado. el final de tu vida, 146 00:08:56,436 --> 00:08:57,876 y esos años son una mierda de todos modos. 147 00:09:01,194 --> 00:09:03,029 Bueno, sucede ser una política aquí.. 148 00:09:03,030 --> 00:09:05,977 Sólo se permiten cigarrillos en Zonas para fumadores autorizadas por la universidad. 149 00:09:05,978 --> 00:09:06,993 Llévalo afuera. 150 00:09:07,511 --> 00:09:11,993 Está bien, si vas ser un gran... feto al respecto. 151 00:09:22,269 --> 00:09:27,219 Mi gente. Doctor Finkel. Padre. 152 00:09:28,459 --> 00:09:30,269 Señora Cruz, ¿tú también fumas? 153 00:09:31,365 --> 00:09:33,279 Viene como una sorpresa a mucha gente. 154 00:09:34,715 --> 00:09:39,294 Míranos... apestamos, soplamos... un grupo de fijadores orales. 155 00:09:39,899 --> 00:09:41,286 Oh, sí, somos malos. 156 00:09:42,339 --> 00:09:44,833 Pueden aislarnos, pero Nunca nos separarán. 157 00:09:44,834 --> 00:09:46,510 Que prohíban fumar. 158 00:09:47,098 --> 00:09:49,147 Entonces simplemente tendrán que lidiar con un montón de... 159 00:09:50,010 --> 00:09:52,842 ¡forajidos fumadores! ¿Quién está conmigo? 160 00:09:56,015 --> 00:09:57,270 Está bien. 161 00:10:03,561 --> 00:10:06,092 Muy bien, enjuágate la boca. 162 00:10:09,530 --> 00:10:10,565 Ahora escupe. 163 00:10:15,689 --> 00:10:19,733 Nunca has estado en un... antes en el consultorio del dentista, ¿verdad? 164 00:10:20,114 --> 00:10:22,114 Bueno, ya sabes, chica en movimiento. 165 00:10:22,573 --> 00:10:26,127 Está bien. ¿podrías abre más, por favor? Más amplio. 166 00:10:28,489 --> 00:10:29,830 No puedes fumar aquí. 167 00:10:30,792 --> 00:10:33,744 Está bien, fumaré en la sala de espera. 168 00:10:33,745 --> 00:10:35,415 Er, no se puede fumar en la sala de espera tampoco. 169 00:10:35,416 --> 00:10:36,727 Entonces fumaré en el pasillo. 170 00:10:37,041 --> 00:10:39,614 Lo siento, no puedes fumar. en cualquier parte del edificio. 171 00:10:40,234 --> 00:10:42,955 Sabes, eres terriblemente engreído para un hombre con un abrigo de papel. 172 00:11:19,549 --> 00:11:22,325 ¡Oh sí! El maíz se acabó. ¿Ver? 173 00:11:23,356 --> 00:11:25,242 Entonces, Tommy, ¿cómo estuvo? ¿Tu feria de ciencias? 174 00:11:25,243 --> 00:11:29,227 Ah, eh... historia divertida. Eh... 175 00:11:30,630 --> 00:11:32,322 recuerda esa rana ¿Me reanimé? 176 00:11:32,323 --> 00:11:35,217 Bueno, algo así se desarrolló el gusto por la carne humana. 177 00:11:37,202 --> 00:11:39,507 Alguien tiene que ir a ver mi profesor de ciencias mañana. 178 00:11:39,508 --> 00:11:42,439 ¿Se lo dijiste a Dick? - Pensé que estaba contigo. 179 00:11:42,440 --> 00:11:45,469 Él salió corriendo. Eso fue hace horas. - Eso no es propio de él. 180 00:11:45,470 --> 00:11:48,150 Bueno, ¿qué se supone que hacer? Dick siempre está aquí. 181 00:11:48,151 --> 00:11:53,171 Espera un minuto. Por supuesto... esto es una prueba. 182 00:11:53,172 --> 00:11:55,466 ¿Qué? - Durante los próximos 60 segundos, 183 00:11:55,467 --> 00:11:57,800 ella va a emitir un tono agudo. 184 00:11:59,814 --> 00:12:03,719 No. Dick me está poniendo a prueba. 185 00:12:05,590 --> 00:12:11,043 Está convenientemente "desaparecido". - dejándome a cargo. 186 00:12:11,544 --> 00:12:14,003 Bueno, se lo mostraré. 187 00:12:15,139 --> 00:12:17,378 Bien, tropas, alineense. en orden de altura. 188 00:12:19,460 --> 00:12:20,348 Descendente. 189 00:12:23,420 --> 00:12:24,878 es hora para una acción decisiva. 190 00:12:24,895 --> 00:12:28,354 ¡Acosar! - Sí, señor... señora... señora... señora señor. 191 00:12:31,455 --> 00:12:34,306 Vas a subir el poste de luz y arreglar nuestra línea telefónica. 192 00:12:34,741 --> 00:12:36,532 Ohh, bueno, necesitaré una linterna. 193 00:12:36,961 --> 00:12:39,433 No te preocupes. es suficiente brillante con todos esos relámpagos. 194 00:12:40,044 --> 00:12:41,916 Bueno, ¿cómo ¿Me subo ahí? 195 00:12:42,423 --> 00:12:44,963 Tenemos ese gran metal escalera en el garaje. 196 00:12:45,601 --> 00:12:46,678 Ah, espera. 197 00:12:48,038 --> 00:12:51,246 Puedes abrir la caja con este palo de golf de metal. - Bien, Tommy. 198 00:12:51,247 --> 00:12:54,134 Ah, y quieres estar a salvo. Envolver esta cadena alrededor de tu cintura 199 00:12:54,135 --> 00:12:56,702 y adjuntarlo al línea eléctrica en caso de que se resbale. 200 00:12:58,030 --> 00:13:00,046 Prepárate para quedar deslumbrado. 201 00:13:23,890 --> 00:13:24,901 Ah, bueno... 202 00:13:26,712 --> 00:13:29,529 Estoy seguro de que alguien me encontrará antes de que cierre el edificio. 203 00:13:33,439 --> 00:13:34,713 Quizás no. 204 00:13:41,137 --> 00:13:44,808 Ahora, no soy alguien que desanime la creatividad de un niño, 205 00:13:44,809 --> 00:13:47,705 pero esa rana le dio un mordisco Fuera de Patti Kinland 206 00:13:47,706 --> 00:13:49,366 el tamaño de un dólar de plata. 207 00:13:50,747 --> 00:13:53,448 Diez centavos, como mucho. - Esa rana destruyó 208 00:13:53,449 --> 00:13:55,927 todos los demás experimentos y atacó a seis estudiantes, 209 00:13:55,928 --> 00:13:57,642 y tommy se niega para disculparse. 210 00:13:58,485 --> 00:14:00,843 Bueno, está claro que Tommy debe ser disciplinado. 211 00:14:00,844 --> 00:14:02,833 y en ausencia del Sr. Salomón, 212 00:14:02,834 --> 00:14:04,855 te pedimos que asumir la responsabilidad. 213 00:14:05,056 --> 00:14:07,305 Oh, estoy listo para asumir la responsabilidad. 214 00:14:08,021 --> 00:14:11,106 Créeme, puedo manejar responsabilidad. Ningún problema. 215 00:14:11,107 --> 00:14:13,751 Tommy, por la presente coloco Estás bajo arresto domiciliario. 216 00:14:13,752 --> 00:14:16,474 Bueno, sólo pensé en terapia... - Tus raciones se reducirán a la mitad. 217 00:14:16,475 --> 00:14:18,796 usted informará a calistenia a las 05:00, en punto. 218 00:14:19,547 --> 00:14:21,867 ¿Me podrían colocar en un ¿casa de acogida o algo así? 219 00:14:22,679 --> 00:14:24,723 Soy su madre. Yo me encargaré de él. 220 00:14:24,724 --> 00:14:28,320 Pensé que eras su hermana. - Hermana, madre, lo que sea. 221 00:14:28,957 --> 00:14:30,660 creo que eres en realidad mi tía. 222 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 En nuestra familia, es un poco difícil de decir. 223 00:14:37,431 --> 00:14:45,422 Oh, chico Danny Las tuberías, las tuberías están llamando. 224 00:14:45,423 --> 00:14:53,684 de cañada en cañada y por la ladera de la montaña 225 00:14:55,318 --> 00:15:03,059 el verano se fue y todas las rosas cayendo 226 00:15:03,060 --> 00:15:11,363 eres tú, eres tú debe ir y debo esperar 227 00:15:13,069 --> 00:15:20,486 pero regresa cuando el verano está en el prado 228 00:15:27,886 --> 00:15:29,205 Oye, no eres malo. 229 00:15:30,784 --> 00:15:31,674 Gracias. 230 00:15:32,834 --> 00:15:43,213 Es que me iré al sol o en la sombra. 231 00:15:45,687 --> 00:15:46,979 tu no lo eres tan mal tú mismo. 232 00:15:50,545 --> 00:15:53,280 ¿Qué quieres decir con que mis autos no? ¿Listo? Lo prometiste para el viernes. 233 00:15:53,281 --> 00:15:54,598 El viernes de hoy. 234 00:15:55,607 --> 00:15:57,433 Los carburadores son una reconstrucción, 235 00:15:58,075 --> 00:16:00,152 eso requiere más tiempo. - Estoy por aquí. 236 00:16:00,153 --> 00:16:02,876 En el lado positivo, tu Transexual está en muy buena forma. 237 00:16:02,877 --> 00:16:04,371 Ah, buenas noticias. 238 00:16:04,812 --> 00:16:06,864 Disculpe, este es mi auto. 239 00:16:06,865 --> 00:16:10,027 Ella tiene razón. Me quedo aquí y asiento. 240 00:16:11,848 --> 00:16:13,188 Bueno, tienes que seguirles el humor. 241 00:16:15,360 --> 00:16:16,617 Esta pelirroja Llegó la semana pasada. 242 00:16:16,618 --> 00:16:19,589 Creo que ella conducía un pájaro sol. Ella abrió ese capó... 243 00:16:27,129 --> 00:16:30,933 hola...me gustaría tener mi auto listo en media hora. 244 00:16:31,627 --> 00:16:33,633 No quiero un 200% marcado en piezas. 245 00:16:35,087 --> 00:16:36,379 Y me gustaría que se lavara. 246 00:16:38,399 --> 00:16:41,156 Gracias. ¿Oíste eso, alto comandante? 247 00:16:41,845 --> 00:16:42,724 ¿Salida? 248 00:16:44,220 --> 00:16:45,320 Oh sí. 249 00:16:46,959 --> 00:16:48,051 Lo lamento. 250 00:16:53,836 --> 00:16:54,876 Mujeres, ¿eh? 251 00:16:58,117 --> 00:16:59,175 Ay, muchacho. 252 00:17:20,504 --> 00:17:22,162 ¿Polla? -Sally. 253 00:17:22,401 --> 00:17:26,572 Dick, puedes salir ahora. He pasado tu pequeña prueba. 254 00:17:28,793 --> 00:17:29,573 Nina, ¿dónde está Dick? 255 00:17:29,574 --> 00:17:32,194 No lo he visto en dos días. Estaba a punto de llamarte. 256 00:17:33,162 --> 00:17:34,713 ¿Nos disculpas por un minuto? 257 00:17:35,764 --> 00:17:38,090 Él no está aquí, se fue. En realidad se ha ido. 258 00:17:38,091 --> 00:17:39,465 Todavía puedo oírte. 259 00:17:42,124 --> 00:17:44,598 ¿Podrías irte, por favor? - Intenta detenerme. 260 00:17:47,352 --> 00:17:48,559 Esto no fue una prueba. 261 00:17:50,196 --> 00:17:52,229 realmente lo soy alto comandante. 262 00:17:52,995 --> 00:17:55,271 Esperamos sus pedidos, alto comandante. 263 00:17:59,105 --> 00:18:00,255 Estamos aquí esperando. 264 00:18:03,068 --> 00:18:04,708 Si Dick estuviera aquí, él sabría qué hacer. 265 00:18:05,154 --> 00:18:07,900 Si Dick estuviera aquí, sabría dónde estaba. 266 00:18:10,139 --> 00:18:11,355 Tenemos que encontrarlo. 267 00:18:18,209 --> 00:18:20,336 Doctor Bankson. 268 00:18:25,395 --> 00:18:29,301 Dr. Bankson,.... nos encontramos por fin. 269 00:18:33,590 --> 00:18:37,406 Estoy buscando a alguien... ¿Dick Salomón? 270 00:18:37,530 --> 00:18:39,305 ¿Quién diablos eres tú? -Ah. 271 00:18:39,770 --> 00:18:41,920 Parece que has elegido un mal momento 272 00:18:41,921 --> 00:18:44,547 para sedarte, Doctor Bankson. 273 00:18:45,371 --> 00:18:47,028 pero ya sabes lo que dicen.. 274 00:18:47,429 --> 00:18:51,860 el dentista que se taladra sus propios dientes, Tiene un tonto por paciente. 275 00:18:52,718 --> 00:18:56,099 Ah no te esperaba cooperar. 276 00:18:56,669 --> 00:19:01,227 Bueno, tal vez hables... para lo del Sr. Sucky. 277 00:19:03,986 --> 00:19:06,082 La muerte se ha levantado él mismo un trono, 278 00:19:06,583 --> 00:19:08,591 en una ciudad extraña acostado solo. 279 00:19:08,592 --> 00:19:11,507 donde el bien y el mal y lo peor y lo mejor, 280 00:19:11,508 --> 00:19:14,559 se han ido a su eterno descanso. 281 00:19:16,414 --> 00:19:17,715 Qué lindo. ¿Qué es? 282 00:19:19,804 --> 00:19:22,061 Es solo... algo que inventé. 283 00:19:22,062 --> 00:19:25,398 Mentiroso. Ese es Edgar Allan Poe. Yo estaba ahí cuando lo leíste. 284 00:19:25,399 --> 00:19:28,845 Entonces ¿por qué preguntar? solo para jugar ¿Juegos mentales conmigo? 285 00:19:30,096 --> 00:19:33,595 ¿Qué mente? ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta, basta, basta! 286 00:19:34,367 --> 00:19:35,873 Dick, ¿eres tú? 287 00:19:39,375 --> 00:19:41,084 ¿Acosar? - ¿Dick? 288 00:19:41,085 --> 00:19:43,811 ¡Harry, abre la puerta! ¡Abrir la puerta! 289 00:19:45,166 --> 00:19:47,058 ¿Cómo lo sé? ¿eres realmente tú? 290 00:19:49,032 --> 00:19:52,125 ¡Soy realmente yo! - Bueno, ya lo sabrías. 291 00:19:53,046 --> 00:19:55,156 ¡Acosar! - ¡Verga! ¡Me salvaste! 292 00:19:55,204 --> 00:19:57,130 Dios, cuando pienso en todos los tiempos... 293 00:19:58,217 --> 00:20:00,023 Ay me alegro mucho.. 294 00:20:06,213 --> 00:20:07,801 ¿Una voz dentro de ti? 295 00:20:07,802 --> 00:20:09,641 Y nunca lo supiste ¿Estaba ahí antes? 296 00:20:10,163 --> 00:20:13,651 Para el segundo día, estaba escuchando mi voz interior también. 297 00:20:13,652 --> 00:20:14,353 ¿Qué decía? 298 00:20:14,354 --> 00:20:16,623 No tengo ni idea. No hablo francés. 299 00:20:18,619 --> 00:20:20,022 deberías haber visto la cara del conserje, 300 00:20:20,023 --> 00:20:21,506 cuando entró sobre nosotros cuatro. 301 00:20:23,861 --> 00:20:25,063 Me alegro que estés vivo. 302 00:20:25,064 --> 00:20:27,393 Gracias, sally. Y buen trabajo para encontrarme. 303 00:20:27,394 --> 00:20:29,067 ¿Trabajo bueno? 304 00:20:29,688 --> 00:20:32,233 Me quedé paralizado. yo Pensé que podría hacer tu trabajo. 305 00:20:32,629 --> 00:20:35,898 Eres tan arrogante mandón y condescendiente, 306 00:20:35,899 --> 00:20:37,442 tu lo logras parece tan fácil. 307 00:20:37,443 --> 00:20:40,123 Bueno, no lo soy Perfecto, teniente. 308 00:20:40,545 --> 00:20:43,855 Después de todo, me quedé encerrado. una escalera durante tres días, 309 00:20:43,856 --> 00:20:45,638 solo porque Necesitaba un cigarrillo. 310 00:20:46,175 --> 00:20:48,162 Sí, eso fue estúpido. - Sí, lo fue. 311 00:20:49,290 --> 00:20:50,854 Realmente estúpido. 312 00:20:51,644 --> 00:20:52,598 Punto tomado. 313 00:20:53,861 --> 00:20:56,299 Quiero decir, ¿ni siquiera pensaste ¿Revisar la puerta primero? 314 00:20:57,125 --> 00:20:59,615 Esperarías un movimiento tonto así de mi parte, ¿pero tú? 315 00:20:59,616 --> 00:21:02,369 Vale, un tonto es donde trazo la línea. 316 00:21:02,983 --> 00:21:05,808 Disculpenos. - Después de todo, soy el alto comandante. 317 00:21:05,809 --> 00:21:07,895 ah, bueno... - ¡Uuuuuu!